The Patterns (GX 9.0) tool provides an specialized editor to create/update instance files
This editor allows to edit the file directly in it's XML format (not very user-friendly) or using a Tree View (more user friendly), where the nodes are presented in a tree in the left pane and the properties of the selected node can be edited in the right pane. The right button in the tree let's to add new nodes.