AyudaAlTraductorDeAplicacionesGeneXus

Unofficial Content

Ayuda al Traductor - Aplicaciones Genexus.

Objetivo

La idea de este proyecto, seria utilizar servicios de traduccion brindados gratuitamente por babbelfish (o el de google) y realizar una primera traduccion de un KB.
La calidad de esta traduccion automatica, no es buena, pero al menos permite aliviar el trabajo a realizar.

Implementacion


Recibe el distribute de un objeto del tipo "language" de GeneXus,  toma el lenguaje original del mismo, y solicita otro lenguaje destino.

Para cada una de las palabras/frases del lenguaje destino, se fija si no esta en la base de datos de traducciones que ya realizo y si no esta intenta traducirla llamando a un webservice y guarda los resultados en una base de datos, marcandola como "no verificada"

Al terminar, genera un distribute del lenguaje con las palabras traducidas.

Las traducciones guardadas en la base de datos, deberan ser verificadas por una persona, marcandolas como "verificada".

Si se implementa esta aplicacion como un webservice, seria "facilmente" integrable a GeneXus, y permitiria que la comunidad geneXus accediera a un buen servicio de traduccion a un costo accesible.

Seria bueno tener un diccionario de traducciones basico y otro personalizable por empresa.